RSS

IL COLONNELLO JEFF DEAN COOPER

10 May 1920 - 25 September 2006

Il mitico colonnello Cooper è morto alla bell’età d’ottantasei anni. Era nato a Los Angeles nel 1920. Laureato in storia nell’università della California, entrò , ancora giovanissimo nel corpo dei marines e combatté nella seconda guerra mondiale e in Corea. Fu congedato con il grado di tenente colonnello. Scrisse venti libri, più di cinquecento articoli, produsse una dozzina di filmati e innumerevoli commenti su riviste e giornali del settore. Nel 1975 fondò l’"American Pistol Institute" per l’addestramento e la formazione della polizia e delle forze armate. Cooper viene considerato, il padre del "Tiro Dinamico". Elaborò una serie di dati e di tecniche di tiro (posizione-estrazione-puntamento) chiamate all’epoca " tecniche moderne " che costituiscono, per l’appunto, la base dell’attuale "Tiro Dinamico".

Il primo insegnamento che dava ai suoi allievi tiratori era quello di rispettare le seguenti quattro regole:

1) All firearms are loaded. - There are no exceptions. Don't pretend that this is true. Know that it is and handle all firearms accordingly. Do not believe it when someone says: "It isn't loaded."

Tutte le armi a fuoco sono sempre cariche. - Non ci sono eccezioni. Non fingete che questo non sia vero. Tanto più chi si occupa di armi ne deve essere conscio. Non credete mai a chi vi dice: "Non è carica."

2) Never let the muzzle of a firearm point at anything you are not willing to destroy. - If you would not want to see a bullet hole in it do not allow a firearm's muzzle to point at it.  EVER!

Non puntate mai un arma su un bersaglio che non sia quello che volete colpire. - Se non volete vedere un proiettile bucare una persona, non permettete alla vostra e altrui arma di puntare esseri umani!

3) Keep your finger off the trigger unless your sights are on the target. - Danger abounds if you keep your finger on the trigger when you are not about to shoot. Speed is not gained by prematurely placing your finger on the trigger as bringing a firearm to bear on a target takes more time than it takes to move your finger to the trigger.

Tenete sempre lontano il dito dal grilletto se non state puntando il bersaglio. - Il dito sul grilletto aumenta il pericolo di incidente, avvicinatelo al grilletto solo poco prima di sparare su un bersaglio. Non si guadagna velocità premendo sul grilletto prima che l'arma arrivi a puntare un bersaglio, il tempo per il movimento rimane sempre lo stesso ma con più sicurezza se il dito rimane distante fino all'ultimo.

4) Be sure of your target and what is behind it. - Never shoot at sounds or a target you cannot positively identify. Know what is in line with the target and what is behind it (bullets are designed to go through things). Be aware of your surroundings whether on a range, in the woods, or in a potentially lethal conflict.

Prima di sparare siate sicuri dell'obbiettivo e di ciò che si trova dietro. Non puntate mai un bersaglio di caccia che non sia identificato con sicurezza o ben visibile. Sappiate sempre cosa c'è sulla linea di tiro prima e dopo il bersaglio (le pallottole sono progettate per superare le cose). Siate consapevoli del luogo che state frequentando anche a caccia, nel bosco, o in un conflitto potenzialmente letale.

Remember, safety is a state of mind, not mechanics! Take nothing for granted!

Ricordate, la sicurezza è un stato mentale, non meccanico! Non prendete niente per concesso!

Galleria fotografica Jeff Cooper
Galleria fotogr...
Detail Download
Galleria fotografica Jeff Cooper
Galleria fotogr...
Detail Download
Galleria fotografica Jeff Cooper
Galleria fotogr...
Detail Download
Galleria fotografica Jeff Cooper
Galleria fotogr...
Detail Download
Galleria fotografica Jeff Cooper
Galleria fotogr...
Detail Download
Galleria fotografica Jeff Cooper
Galleria fotogr...
Detail Download
Galleria fotografica Jeff Cooper
Galleria fotogr...
Detail Download
Galleria fotografica Jeff Cooper
Galleria fotogr...
Detail Download
Galleria fotografica Jeff Cooper
Galleria fotogr...
Detail Download
Galleria fotografica Jeff Cooper
Galleria fotogr...
Detail Download
Galleria fotografica Jeff Cooper
Galleria fotogr...
Detail Download
Galleria fotografica Jeff Cooper
Galleria fotogr...
Detail Download
Galleria fotografica Jeff Cooper
Galleria fotogr...
Detail Download
Galleria fotografica Jeff Cooper
Galleria fotogr...
Detail Download
Galleria fotografica Jeff Cooper
Galleria fotogr...
Detail Download
Galleria fotografica Jeff Cooper
Galleria fotogr...
Detail Download
Galleria fotografica Jeff Cooper
Galleria fotogr...
Detail Download
Galleria fotografica Jeff Cooper
Galleria fotogr...
Detail Download
 
 
Powered by Phoca Gallery